1
00:00:16,400 --> 00:00:23,810
Bien joué. Maintenant, vous avez le choix. Vous
peut effectuer le rituel désigné 25

2
00:00:23,840 --> 00:00:30,350
fois ou si vous choisissez, pas du tout.

3
00:00:30,400 --> 00:00:38,200
Lorsque vous avez fait votre choix, cliquez sur
bouton A ou bouton B.

4
00:00:49,920 --> 00:00:57,920
Vous avez choisi de ne pas répéter votre contrainte.
Bien joué. Je suis fier de toi.

5
00:01:24,790 --> 00:01:27,880
Chaleur. Chaleur.

6
00:02:00,240 --> 00:02:04,170
Ne pense pas trop au ballon, mais
pense à l'espace dans lequel tu es

7
00:02:04,171 --> 00:02:05,749
l'envoyer dans. Voir au-delà de ce qu'il y a dedans
devant toi.

8
00:02:05,750 --> 00:02:07,970
Merci Vi. Je te verrai la semaine prochaine.

9
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
À bientôt. Au revoir.

10
00:02:12,870 --> 00:02:16,850
Je suis au travail.
Je sais. Je suis ici pour une leçon. Ecoute, je

11
00:02:16,870 --> 00:02:21,410
je me suis acheté un club. Un fer cinq.
Si vous voulez une leçon de golf, parlez-en à mon

12
00:02:21,440 --> 00:02:25,410
papa.
Pourquoi tu m'effaces ? Qu'ai-je fait ?

13
00:02:25,440 --> 00:02:31,490
Je suis désolé. Je ne suis tout simplement pas intéressé.
Droite. Vous pouvez accepter un cadeau coûteux,

14
00:02:31,520 --> 00:02:34,170
mais vous n'accepterez pas ma compagnie. Est Est
c'est ça ?

15
00:02:34,200 --> 00:02:37,650
Vous ne l'avez pas payé.
Qu’importe ?

16
00:02:37,680 --> 00:02:41,890
Très bien, récupérez-le.
Non, non, non, non, non, non. C'est ça

17
00:02:41,920 --> 00:02:45,890
pas comment ça marche. Rapidement.
Meilleur ami. Ma meilleure amie, qu'est-ce qu'il y a ? Sont

18
00:02:45,920 --> 00:02:48,920
ça va ? Ma meilleure amie, qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi?

19
00:03:51,590 --> 00:03:54,560
Merci.

20
00:03:56,310 --> 00:04:00,050
Bonjour. Ah bonjour.

21
00:04:00,080 --> 00:04:07,250
Désolé, j'attends mon père.
Je sais. Ouais, il me l'a dit. Bel endroit.

22
00:04:07,280 --> 00:04:10,850
Puis-je prendre un verre, s'il vous plaît ?
Ouais, j'arrive tout de suite.

23
00:04:10,880 --> 00:04:15,730
Mon père t'a dit de me rencontrer.
Nous partageons certaines préoccupations

24
00:04:15,760 --> 00:04:20,530
sur ma carrière. Je sais.
Non, c'est plus que ça, Dan.

25
00:04:20,560 --> 00:04:25,890
J'ai parlé à des personnes qui ont eu affaire
avec le père de Léon. L'homme est dangereux.

26
00:04:25,910 --> 00:04:30,330
Salut. Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
Puis-je avoir un chai latte, s'il vous plaît ?

27
00:04:30,360 --> 00:04:33,810
Ouais, bien sûr. Merci.
Voulez-vous faire ça ici ?

28
00:04:33,840 --> 00:04:38,610
Oui, nous le faisons. Nous n'obtenons jamais de bon
chance de parler au travail.

29
00:04:38,630 --> 00:04:43,570
Je t'ai vu traverser une période vraiment difficile
l'année dernière, Dan.

30
00:04:43,600 --> 00:04:48,770
Et je t'ai vu te relever et toi
a vraiment été une réussite pour nous. je ne le fais pas

31
00:04:48,800 --> 00:04:51,570
je pense t'avoir déjà dit à quel point j'étais impressionné
était.

32
00:04:51,600 --> 00:04:57,410
Tu n'aurais pas pu être aussi impressionné si
toi et mon père devez me garder.

33
00:04:57,440 --> 00:05:01,330
Oh, putain. Ton père est adorable et tu es
vraiment chanceux.

34
00:05:01,360 --> 00:05:06,330
Mon père n'est pas si adorable. Très strict.
Il m'a empêché de voir mon premier

35
00:05:06,360 --> 00:05:11,170
petit ami sérieux.
J'étais tellement en colère que j'ai frappé ma chambre

36
00:05:11,190 --> 00:05:17,930
mur. Je pense que j'ai encore les cicatrices.
Il m'a fallu environ un an avant de pouvoir réaliser

37
00:05:17,960 --> 00:05:23,250
encore un coup de poing. Ce que je veux dire, c'est que j'étais
sortir avec un autre gars dans les 3 semaines.

38
00:05:23,280 --> 00:05:28,530
Quoi? Alors tu me dis qu'il y a
encore beaucoup de poissons dans la mer ?

39
00:05:28,560 --> 00:05:33,000
Non, je te le dis, ne fais pas de mal
vous-même quand vous n'en avez pas besoin.

40
00:05:42,800 --> 00:05:46,130
D'accord, si nous avons d'autres questions, nous le ferons
vous le faire savoir. D'accord, merci.

41
00:05:46,160 --> 00:05:47,330
Oh ouais. Hé,

42
00:05:47,360 --> 00:05:50,850
qu'est-ce qu'on a ?
Euh, une femme de 22 ans. Elle est morte d'un

43
00:05:50,880 --> 00:05:54,490
blessure par balle. Vashy Kane.
Quelqu'un a entendu le coup de feu ?

44
00:05:54,491 --> 00:05:57,399
Non, j'ai parlé à certains golfeurs, mais
personne n'a rien entendu.

45
00:05:57,400 --> 00:06:00,770
J'ai peut-être utilisé un silence, monsieur.
Cette femme à qui je viens de parler, elle

46
00:06:00,771 --> 00:06:03,919
j'avais une leçon d'elle, mais elle
je n'ai rien entendu non plus. Elle était euh

47
00:06:03,920 --> 00:06:07,330
de retour au club-house à ce moment-là
Le père de Vashy a sonné l'alarme.

48
00:06:07,360 --> 00:06:12,120
Son père ?
Ouais. Matthew Kane, professionnel du club.

49
00:06:19,520 --> 00:06:25,410
M. Kane, avez-vous besoin de quelques minutes ?

50
00:06:25,440 --> 00:06:32,840
C'est bon. Merci. Faisons-le.

51
00:06:32,960 --> 00:06:37,330
Pouvez-vous nous dire où vous étiez, quoi
tu as vu ?

52
00:06:37,360 --> 00:06:44,050
J'étais dans le magasin. Le 12h00 de Vashi avait
appelé pour annuler, alors je suis sorti pour

53
00:06:44,080 --> 00:06:48,930
faites-lui savoir.
Et alors que j'approchais de la pratique

54
00:06:48,960 --> 00:06:54,690
fairway, elle était au sol.

55
00:06:54,720 --> 00:07:00,530
Avez-vous vu quelqu'un ?
Non. Pouvez-vous penser à quelqu'un qui pourrait

56
00:07:00,560 --> 00:07:07,010
tu veux faire du mal à ta fille ?
Eh bien, elle a mentionné un gars. je, je ne le fais pas

57
00:07:07,030 --> 00:07:12,690
connaître son nom.
Elle avait eu plusieurs rendez-vous.

58
00:07:12,720 --> 00:07:18,130
Elle lui a dit que c'était ça, mais
il était persistant.

59
00:07:18,160 --> 00:07:24,690
A-t-elle dit pourquoi elle avait rompu ?
Elle pensait que c'était un escroc. Il s'est vanté

60
00:07:24,720 --> 00:07:30,690
à propos d'avoir arnaqué son patron. As-tu entendu
tout ce qui, rétrospectivement, pourrait avoir

61
00:07:30,720 --> 00:07:37,000
il y a eu un coup de feu ?
Vous essayez d'établir un calendrier ?

62
00:07:37,120 --> 00:07:43,170
Non.
Il y avait un club de golf là-bas.

63
00:07:43,190 --> 00:07:47,410
fairway. Un fer moyen.

64
00:07:47,440 --> 00:07:52,130
Pas Vashies.
Non, elle a utilisé des clubs standards.

65
00:07:52,160 --> 00:07:57,840
Celui qui a laissé ça mesurait plus de 6 pieds.

66
00:08:18,240 --> 00:08:22,930
Salut, maman. Question rapide. Euh, quelque chose
ils peuvent répondre à la réception.

67
00:08:22,960 --> 00:08:27,400
Quelqu'un essaie de se faire un nom
eux-mêmes. Qu'est ce que c'est?

68
00:08:37,680 --> 00:08:43,410
Rash Kane. David Ellis. David Ellis.

69
00:08:43,440 --> 00:08:48,040
Sa femme vient de signaler sa disparition.

70
00:08:59,040 --> 00:09:03,450
D'accord, nous devons traiter cela comme étant le meilleur
priorité, surtout avec une menace de

71
00:09:03,480 --> 00:09:07,570
un autre décès. Que savons-nous de
David Ellis, la deuxième victime ? Droite.

72
00:09:07,600 --> 00:09:11,490
Il a été abattu sur le terrain de golf. Il était
enterré dans un bunker. Dan, la médecine légale,

73
00:09:11,520 --> 00:09:14,690
quelque chose ?
Ouais, ils sont revenus avec les balles. Alors,

74
00:09:14,720 --> 00:09:18,370
les deux victimes ont été tuées avec le même
arme, qui était un Betta 9000.

75
00:09:18,400 --> 00:09:23,290
Maintenant, la voiture de M. a été retrouvée dans la golf
le parking du club et les examens médico-légaux correspondaient au sien

76
00:09:23,291 --> 00:09:26,359
ADN avec la poigne sur le fer cinq qui
a été retrouvé à côté du corps de Vashi Kane.

77
00:09:26,360 --> 00:09:28,719
Eh bien, est-ce que ça pourrait être le petit ami qui
Le père de Vashy Kane nous en a parlé ?

78
00:09:28,720 --> 00:09:32,239
Eh bien, nous avons vérifié son téléphone et elle
téléphone et il n'y avait rien à connecter

79
00:09:32,240 --> 00:09:35,770
eux.
Donc, David Ellis, il n'est pas membre de

80
00:09:35,800 --> 00:09:39,530
le club de golf, non ? Il n'avait pas de
rendez-vous pour un cours.

81
00:09:39,560 --> 00:09:43,010
Alors, qu'est-ce qu'il fait là avec une marque
un nouveau club ?

82
00:09:43,040 --> 00:09:47,250
C'est une bonne question.
Professeur, à votre avis, sommes-nous

83
00:09:47,280 --> 00:09:49,040
avoir affaire à un tueur en série ?

84
00:09:49,360 --> 00:09:53,490
Non. Catégoriquement, non. Eh bien,
qu'en est-il de ce chiffre ?

85
00:09:53,510 --> 00:09:58,530
Ouais. Avez-vous réussi à le décoder ?
Lorsqu'un chiffre est ce dérivé,

86
00:09:58,560 --> 00:10:02,610
le décoder n’est pas difficile. La plupart de
ces symboles étaient utilisés par les soi-disant.

87
00:10:02,640 --> 00:10:07,090
Tueur du zodiaque.
Zodiac Killer en a tué au moins cinq

88
00:10:07,120 --> 00:10:12,410
les gens. San Francisco 68 à 69. Était
jamais attrapé. En utilisant la clé du.

89
00:10:12,440 --> 00:10:17,410
Chiffre du zodiaque, raconte notre tueur en série
nous dans des détails fastidieux, "Je collectionne

90
00:10:17,440 --> 00:10:25,440
des esclaves au hasard pour me servir au paradis.
J'en ai deux. J'en prendrai 10 de plus."

91
00:10:27,040 --> 00:10:31,170
Je pensais que tu avais dit qu'il n'était pas une série
tueur. J'ai utilisé une citation invisible

92
00:10:31,200 --> 00:10:34,210
marques.
Cet auteur de la lettre, disons-nous que

93
00:10:34,240 --> 00:10:36,490
c'est lui le tueur ? Nous sommes.

94
00:10:36,520 --> 00:10:41,890
Alors, comment peux-tu être sûr qu'il n'est pas un
un tueur en série ? Parce que les tueurs en série

95
00:10:41,920 --> 00:10:46,370
sont motivés par l’ego. Ils ne le font pas
plagier leurs prédécesseurs.

96
00:10:46,400 --> 00:10:49,130
Le but de ce message est
mauvaise orientation.

97
00:10:49,160 --> 00:10:54,850
D'accord. Ouais, je comprends. Cependant, nous avons
n'a rien à perdre en supposant qu'il

98
00:10:54,880 --> 00:10:58,470
c'est peut-être un tueur en série.
Il n'y aura pas d'autre meurtre

99
00:10:58,500 --> 00:11:00,440
relatifs à cette affaire.

100
00:11:06,070 --> 00:11:11,970
Non, je ne l'ai jamais vu auparavant.
Le nom de David Ellis,

101
00:11:12,000 --> 00:11:16,850
le gars dont j'ai parlé,
celui qui persistait.

102
00:11:16,880 --> 00:11:21,090
Ouais, il avait un double nom.
Classe supérieure.

103
00:11:21,120 --> 00:11:28,370
Elle n'a pas dit s'il l'était
euh, certaines affaires de votre fille.

104
00:11:28,390 --> 00:11:31,640
Merci.

105
00:11:52,560 --> 00:11:58,850
Oh, bien. Vous êtes ici. Le conseil d'administration est enthousiaste
pour discuter de l'incident sur le toit.

106
00:11:58,880 --> 00:12:03,890
Ils ont ma permission.
Pour en discuter avec vous.

107
00:12:03,920 --> 00:12:08,850
Certains sont prêts à offrir une olive
branche. D'autres croient que vos actions

108
00:12:08,880 --> 00:12:13,890
ont amené l'université dans
discréditer bien trop souvent. Veuillez informer

109
00:12:13,920 --> 00:12:18,210
le conseil que je suis sur le point de faire
accepter une offre de John Adams.

110
00:12:18,240 --> 00:12:23,130
Université de Boston. Devons-nous parvenir à un
concordance mutuellement acceptable, mon

111
00:12:23,160 --> 00:12:25,890
l'ombre n'aura plus jamais besoin d'assombrir leur
porte.

112
00:12:25,920 --> 00:12:31,410
N'est-ce pas une réaction un peu excessive ?
Avec la bonne approche, le conseil d'administration peut

113
00:12:31,440 --> 00:12:37,950
il y en a toujours un. Toi et moi savons tous les deux que je
n’a jamais été du genre à adopter la bonne approche.

114
00:12:43,680 --> 00:12:47,880
La reine prend la tour.

115
00:12:49,510 --> 00:12:53,070
La tour prend la reine.

116
00:12:56,880 --> 00:13:01,390
Chevalier à reine. Évêque deux.

117
00:13:02,880 --> 00:13:05,880
Échec et mat.

118
00:13:17,200 --> 00:13:21,410
Mme Ellis,
l'ADN de votre mari a été trouvé là-dessus

119
00:13:21,440 --> 00:13:24,630
club de golf.

120
00:13:24,800 --> 00:13:30,850
David détestait le golf. Il n'a jamais joué dans son
vie.

121
00:13:30,880 --> 00:13:37,730
Mme Ellis, nous devons vous demander quelques
des questions qui pourraient être un peu douloureuses.

122
00:13:37,760 --> 00:13:41,290
Votre mari aurait-il pu avoir un
affaire?

123
00:13:41,320 --> 00:13:46,270
Non. 100% non.

124
00:13:48,800 --> 00:13:52,530
C'est Vashy Kane.
Bon choix de photo. Qu'est-ce que tu es

125
00:13:52,560 --> 00:13:55,890
adage? Qui pourrait résister ?
La reconnaissez-vous ?

126
00:13:55,920 --> 00:13:59,010
Je vais vous dire quel genre de gars était David.

127
00:13:59,040 --> 00:14:03,330
Bien sûr. Peux-tu me rappeler qui tu es ? Je suis
Jack Miles. David était mon affaire

128
00:14:03,360 --> 00:14:06,770
partenaire.
Droite. Quel genre d'entreprise ? Nous achetons Nous

129
00:14:06,800 --> 00:14:12,290
j'ai acheté des lots d'emplois ici et à l'étranger.
David et Jack ont démarré l'entreprise

130
00:14:12,320 --> 00:14:16,270
quand ils étaient en C.

131
00:14:20,480 --> 00:14:27,090
Écoute, Zadeie vient de perdre son mari. Et
tu viens ici avec ça. je suis désolé,

132
00:14:27,120 --> 00:14:33,950
mais je pense que c'est assez faible. Je suis désolé.

133
00:14:34,950 --> 00:14:39,810
Bien joué. Je suis fier de toi. Essayons
ça encore demain.

134
00:14:39,830 --> 00:14:44,810
Est-il possible de sélectionner légèrement
un ton moins condescendant ? Le

135
00:14:44,840 --> 00:14:50,370
la voix est le moindre de mes soucis.
Oh, vous avez dit que l'application aidait.

136
00:14:50,390 --> 00:14:55,010
Il y a un effet secondaire. Il réduit le
la capacité du cerveau à faire preuve de jugement critique

137
00:14:55,040 --> 00:14:58,040
jugements.

138
00:14:58,390 --> 00:15:03,000
C'est un effet secondaire possible. Oui.

139
00:15:03,040 --> 00:15:10,270
Quand les gens tombent amoureux, la libération de
la dopamine fait à peu près la même chose.

140
00:15:10,720 --> 00:15:18,600
Pensez-vous qu'il est possible que
il se passe peut-être autre chose ?

141
00:15:18,950 --> 00:15:22,270
Tel que.

142
00:15:27,680 --> 00:15:31,160
Continuons à marcher.

143
00:15:32,000 --> 00:15:36,050
Condamner. Chloé,

144
00:15:36,070 --> 00:15:39,410
quoi ? Venez ici.

145
00:15:39,440 --> 00:15:44,170
Jack Miles et David Ellis, leur
le site Web de l'entreprise.

146
00:15:44,200 --> 00:15:47,570
Ouais. Eh bien, ils se sont fait voler quelques
il y a des semaines.

147
00:15:47,600 --> 00:15:52,130
Droite. Avons-nous des suspects pour cela ?
Ouais.

148
00:15:52,160 --> 00:15:55,330
Je n'ai pas pu le faire tenir, mais ça pourrait l'être
connecté.

149
00:15:55,360 --> 00:15:57,890
D'accord, vérifions ça. D'accord.

150
00:15:57,920 --> 00:16:04,370
Il y a des assiettes, vous savez, là-bas.
Des assiettes, vous savez.

151
00:16:04,390 --> 00:16:12,390
Et voilà, Kfka. C'est charmant. Oui.
C'est déjà l'heure de la maison. Je n'ai que la justice.

152
00:16:13,360 --> 00:16:17,090
Je te renvoie à la maison avant que tu sois fatigué
et confus. Comment vont-ils ?

153
00:16:17,120 --> 00:16:20,570
Ne t'inquiète pas. Certains d'entre nous sont encore
jouer avec un deck complet.

154
00:16:20,600 --> 00:16:24,810
Wilfred m'informe que Jasper est sur le point
d'accepter un emploi à Boston.

155
00:16:24,840 --> 00:16:27,570
Un spa à Boston ? Non, non, non. Boston, États-Unis.

156
00:16:27,600 --> 00:16:30,930
Quoi?
Évidemment, notre précédente tentative de

157
00:16:30,950 --> 00:16:33,330
travailler ensemble a fonctionné. Amérique.

158
00:16:33,360 --> 00:16:37,490
Mais c'est le Code Rouge.
Pourquoi personne ne me l'a dit

159
00:16:37,510 --> 00:16:41,650
comment va-t-il survivre ?
Tu veux dire, comment vas-tu survivre ?

160
00:16:41,680 --> 00:16:47,570
Quoi qu'il en soit, euh, je suggère un mouvement de pinser.
Tu joues sur les plaisirs de Cambridge

161
00:16:47,600 --> 00:16:52,610
pendant que je parle lyriquement des joies du sexe
et le romantisme. Pourquoi tu t'amuses

162
00:16:52,611 --> 00:16:55,919
une partie ? Pour la simple raison pour laquelle j'ai reconnu
plus d'expérience que toi dans ce domaine

163
00:16:55,920 --> 00:17:01,090
front particulier. Parlez pour vous. Je
je rappellerai à Jasper qu'il ne le fera jamais

164
00:17:01,120 --> 00:17:04,270
trouver quelqu'un à qui comparer avec Helena
les États-Unis.

165
00:17:05,280 --> 00:17:09,330
Mademoiselle Naz, quoi ?

166
00:17:09,360 --> 00:17:16,610
Vous n'avez pas le béguin pour lui, n'est-ce pas ?
Un coup de cœur ? Quoi? je dois travailler avec lui

167
00:17:16,640 --> 00:17:19,010
pour l'amour de Dieu. D'accord.

168
00:17:19,030 --> 00:17:23,410
Ce que les gens comme toi ne pourront jamais
comprendre, travailler à long terme

169
00:17:23,430 --> 00:17:27,810
des relations, d'accord ?
Ils sont plus intenses et plus fidèles

170
00:17:27,830 --> 00:17:29,650
que n'importe quel mariage, d'accord,

171
00:17:29,670 --> 00:17:36,030
ou les mariages pourraient l’être un jour. D'accord.

172
00:17:52,550 --> 00:17:58,370
Cet endroit est tellement cool.
Dieu, qui achète ça [�__�]

173
00:17:58,400 --> 00:18:04,290
Des scénographes, des gens qui se moquent des bars.
La majeure partie est expédiée à l’étranger. Nous savons

174
00:18:04,320 --> 00:18:10,250
à propos du cambriolage. Cela n'a pas aidé.
Qu'est-ce qui a été volé ? Un envoi du

175
00:18:10,280 --> 00:18:15,290
Société britannique de montres. Marché UPM
bijoux, montres. Tout a été volé

176
00:18:15,320 --> 00:18:18,150
la nuit où il est arrivé. Je n'ai pas eu le temps
pour le faire évaluer.

177
00:18:18,160 --> 00:18:21,450
Et qu’est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'il n'était pas assuré.

178
00:18:21,480 --> 00:18:25,330
Combien as-tu perdu ?
400 000 plus TVA.

179
00:18:25,360 --> 00:18:29,970
Et où étais-tu hier matin ?
Suis-je

180
00:18:30,000 --> 00:18:34,690
J'étais ici.
Suis-je un suspect ? J'étais ici toute la journée.

181
00:18:34,720 --> 00:18:39,330
D'accord. Merci pour votre temps.
Arrêtez ce qu'il m'a dit.

182
00:18:39,360 --> 00:18:43,080
Tu aurais pu me le dire.

183
00:18:57,760 --> 00:19:03,090
Professeur, bonjour.
Vous apparaissez de manière inhabituelle

184
00:19:03,120 --> 00:19:08,130
affusif. Je pensais juste, n'est-ce pas
chanceux d'être ici dans l'un des

185
00:19:08,160 --> 00:19:10,370
les plus belles villes ? Oui.

186
00:19:10,400 --> 00:19:14,610
Saviez-vous que Cambridge est la Mecque
pour les amuseurs publics ?

187
00:19:14,640 --> 00:19:18,210
Je ne l'ai pas fait. Je dois déposer une plainte formelle
plainte auprès du conseil. Excusez-moi.

188
00:19:18,240 --> 00:19:23,010
Je sais à quel point tu aimes mon gâteau à la banane.
Je n'ai pas encore consommé le dernier.

189
00:19:23,040 --> 00:19:26,930
C'était il y a des mois.
Vos gâteaux sont extrêmement durables.

190
00:19:26,960 --> 00:19:30,370
Tempête,
as-tu vu le Cambridge Post ?

191
00:19:30,400 --> 00:19:36,030
J'ai tendance à éviter la presse écrite. Nous avons besoin de vous
ici tout de suite. Professeur,

192
00:19:36,060 --> 00:19:37,640
bien sûr.

193
00:19:51,520 --> 00:19:57,490
J'ai donc eu le chef de la police sur le
téléphone. Il veut savoir si c'est

194
00:19:57,520 --> 00:20:01,450
chiffre 2, qu'est-il arrivé au chiffre 1 ?
Il veut aussi savoir, est-ce que nous

195
00:20:01,480 --> 00:20:06,610
enquêter sur un tueur en série ? Et si
alors pourquoi n'ai-je pas demandé l'aide de

196
00:20:06,640 --> 00:20:11,090
un spécialiste ? Je lui ai dit, nous avons déjà
avoir les services d'un excellent

197
00:20:11,120 --> 00:20:16,530
consultant qui m'informe que nous ne le sommes pas,
je répète, je n'ai pas affaire à une série

198
00:20:16,560 --> 00:20:22,130
tueur. Alors, le chef a l'air content,
mais tu as dit très clairement qu'il n'y avait pas

199
00:20:22,160 --> 00:20:25,410
place à l’erreur.
Pendant ce temps, le téléphone de Vashy Kane, nous

200
00:20:25,440 --> 00:20:29,850
en a récupéré quelques données. Il y a
quatre rencontres avec un individu

201
00:20:29,880 --> 00:20:33,810
appelée la grotte d'Alan Washington.
Grotte d'Alan Washington. C'est inhabituel

202
00:20:33,840 --> 00:20:37,050
nom.
Ouais. Tellement rare. Il n'y a personne avec

203
00:20:37,080 --> 00:20:41,650
ce nom au Royaume-Uni. C'est à double canon
cependant. Le père de Bashy Kane a dit que le gars

204
00:20:41,680 --> 00:20:45,170
était persistant avec elle avait un
nom de famille à double canon.

205
00:20:45,200 --> 00:20:49,090
Elle l'a rencontré au nouveau
Hôtel Vanguard à Water Beach. Alors peut-être

206
00:20:49,120 --> 00:20:53,010
c'est juste un pseudonyme. Et cet Allan
Washington quoi qu'il arrive

207
00:20:53,040 --> 00:20:56,930
est David Ellis.
Oui. Ça pourrait être Chloé. Vérifiez l'hôtel.

208
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
Vidéosurveillance.

209
00:21:04,880 --> 00:21:10,440
Après-midi à vous, monsieur. Comment puis-je aider
toi ?

210
00:21:12,480 --> 00:21:17,490
Je cherche M. Jack Miles.
Jack? Ouais. Eh bien, les lumières sont allumées, alors

211
00:21:17,520 --> 00:21:21,960
probablement dans son bureau. Ouais.

212
00:21:28,080 --> 00:21:31,650
M. Miles, professeur Jasper Tempest,
consultant policier.

213
00:21:31,670 --> 00:21:34,450
Comment puis-je aider ? Es-tu marié?

214
00:21:34,480 --> 00:21:38,130
Quoi?
Je souhaite établir certains faits. Sont

215
00:21:38,150 --> 00:21:41,970
tu t'es marié? Non.

216
00:21:42,000 --> 00:21:47,490
David Ellis, votre partenaire commercial. Comment
ça faisait longtemps que tu le connaissais ? Depuis la primaire

217
00:21:47,520 --> 00:21:50,520
l'école.

218
00:21:51,840 --> 00:21:58,530
Quand j’ai commencé l’école, je n’avais pas d’amis.
Mon père m'a conseillé : « Asseyez-vous dans le

219
00:21:58,550 --> 00:22:03,570
terrain de jeu avec le livre, et votre
la distance semblera intrigante.

220
00:22:03,600 --> 00:22:07,960
Les autres enfants viendront vers toi. »

221
00:22:08,480 --> 00:22:12,280
Bien sûr, ils ne l’ont jamais fait.

222
00:22:13,520 --> 00:22:18,610
J'ai eu de la chance.
David était populaire. M'a pris sous son

223
00:22:18,640 --> 00:22:21,640
aile.

224
00:22:23,760 --> 00:22:27,550
Je ne peux pas croire ce qui s'est passé.

225
00:22:33,760 --> 00:22:39,000
A quoi sert une réduction si ce n'est pas le
les marchandises que j'ai commandées ?

226
00:22:44,080 --> 00:22:49,750
Non, tu écoutes. je n'expédie pas
n'importe quoi. Organisez un carottier. Venez chercher

227
00:22:49,780 --> 00:22:51,400
moi aide.

228
00:22:53,840 --> 00:22:58,250
Quel est le problème?
Dites à Dan merci pour le conseil. Est-ce que c'est

229
00:22:58,280 --> 00:23:02,910
c'est censé être drôle ? Un petit peu. Ouais.

230
00:23:04,000 --> 00:23:10,450
Sally, fais une pause.
Eh bien, je n'ai pas trouvé ça drôle. Ni

231
00:23:10,480 --> 00:23:13,410
Dan. Ta petite blague va tenir
soutenir sa carrière.

232
00:23:13,440 --> 00:23:17,810
Sa carrière ? Tu sais que je peux prendre le téléphone
et toute sa vie se tourne vers [�__�]

233
00:23:17,840 --> 00:23:19,850
Papa, je ne vais même pas te dire quoi.

234
00:23:19,880 --> 00:23:22,890
Le fils de Wesley a dit quand je lui ai dit qu'il l'était
voir une vieille facture.

235
00:23:22,920 --> 00:23:27,210
Non, dis-moi. Qu'ont-ils dit ?
Je ne parlerai pas de chapitre et de verset, mais

236
00:23:27,240 --> 00:23:31,290
dormir avec l'ennemi surgit.
Ce ne sont pas leurs affaires.

237
00:23:31,320 --> 00:23:36,290
Non, c'est vraiment leur affaire.
Eh bien, tu peux leur dire que j'aime Dan.

238
00:23:36,320 --> 00:23:40,440
Et si eux ou vous ne pouvez pas gérer ça,
nous avons fini.

239
00:23:41,910 --> 00:23:45,650
Nous avons terminé.
Je n'aurais jamais pensé te dire ça,

240
00:23:45,670 --> 00:23:50,370
Papa.
Avez-vous une idée de ce que c'était

241
00:23:50,400 --> 00:23:56,450
moi ? Toi en prison, l'intimidation que j'ai subie.

242
00:23:56,480 --> 00:24:02,210
J'ai tout gardé enfermé et je n'ai jamais
une minute, j'ai arrêté de t'aimer. Mais je

243
00:24:02,240 --> 00:24:07,320
je le pense. Ne m'oblige pas à choisir.

244
00:24:11,030 --> 00:24:16,770
Vos cousins.
Leur père a été assassiné par la police. Mon

245
00:24:16,790 --> 00:24:24,200
frère, tu sais qui tu es et toi
sachez d'où vous venez.

246
00:24:25,600 --> 00:24:30,370
Vous n'avez pas le choix. Bien sûr que oui.

247
00:24:30,400 --> 00:24:33,400
Non.

248
00:24:33,760 --> 00:24:37,240
Non, ce n'est pas le cas.

249
00:24:54,480 --> 00:25:00,440
Chris, descends au bureau. Viens me chercher
debout, mon pote.

250
00:25:01,760 --> 00:25:06,690
D'accord. Qui veut jouer au spot
différence ?

251
00:25:06,720 --> 00:25:11,250
Oh, super. Je suis vraiment d'humeur.
Nouveau bar de l’hôtel Vanguard il y a un mois.

252
00:25:11,270 --> 00:25:15,490
Mhm. Voilà Vashi. Entrez

253
00:25:15,520 --> 00:25:21,090
Alan Washington Cave, alias David Ellis.

254
00:25:21,120 --> 00:25:25,970
Oh, professeur, merci d'être venu. D'accord,
donc.

255
00:25:26,000 --> 00:25:32,810
Vashy et David partent ensemble. Le
la chambre a été réservée sous le Washington.

256
00:25:32,840 --> 00:25:36,850
pseudonyme de la grotte. Avance rapide de deux heures.
Regardez qui est de retour.

257
00:25:36,880 --> 00:25:40,930
Ce qu'ils ont fait. Je
je ne peux pas imaginer.

258
00:25:40,960 --> 00:25:46,210
Seulement maintenant, Vashi porte une montre.
Eh bien, peut-être qu'elle a oublié de le mettre

259
00:25:46,240 --> 00:25:49,570
plus tôt.
Non, vu la façon dont elle l'admire, elle est

260
00:25:49,600 --> 00:25:52,850
en l'inclinant pour capter la lumière. C'est du lancer,

261
00:25:52,880 --> 00:25:56,730
n'est-ce pas ? Eh bien, peut-être que ça arrive
ensemble alors.

262
00:25:56,760 --> 00:26:00,970
Donc Ellis travaille à l'entrepôt qui a
volé. Il garde une des montres.

263
00:26:00,971 --> 00:26:03,079
Ouais, parce qu'il sait que ça va devenir
entaillé quand même.

264
00:26:03,080 --> 00:26:08,270
Il le donne à Vashi. C'est probablement dans
ce sac que j'ai rendu à son père.

265
00:26:42,080 --> 00:26:46,770
Alors Ellis organise le raid. Jack Miles
découvre

266
00:26:46,790 --> 00:26:50,210
et le fait tuer. Fashi se fait tirer dessus
erreur.

267
00:26:50,240 --> 00:26:54,410
Tu vois, c'est là que tout tombe
à part pour moi. Pourquoi Ellis volerait-il son

268
00:26:54,411 --> 00:26:58,239
propre entreprise ? Selon la société
House, David Ellis a vendu ses actions deux

269
00:26:58,240 --> 00:27:01,250
il y a des années. Mais Jack Miles a un alibi.

270
00:27:01,280 --> 00:27:05,190
C'est imprécis. Son personnel a supposé qu'il
était dans son bureau parce que la lumière était

271
00:27:05,200 --> 00:27:08,210
sur.
Mais ces deux-là sont amis depuis

272
00:27:08,240 --> 00:27:12,530
c'étaient des enfants.
Jack Miles, pas de conjoint, pas de partenaire,

273
00:27:12,550 --> 00:27:16,850
admiré David Ellis toute sa vie.
Il souffre, je crois, de

274
00:27:16,880 --> 00:27:21,250
proditophobie, terreur de la trahison.

275
00:27:21,270 --> 00:27:26,050
Les formes intimes de trahison provoquent
détresse intense. Ils obscurcissent le jugement

276
00:27:26,080 --> 00:27:29,890
et peut engendrer un désir irrésistible
pour se venger.

277
00:27:29,910 --> 00:27:35,410
Dan, Chloé, allez à l'entrepôt. Je
Je veux que Jack Miles soit en détention.

278
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
Bonjour.

279
00:27:40,550 --> 00:27:43,880
Lumières allumées.

280
00:27:52,320 --> 00:27:55,960
[�__�] Allez.

281
00:28:14,960 --> 00:28:21,000
Tu y vas ? Ouais, je vais bien. Dan,

282
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
arrête.

283
00:28:28,240 --> 00:28:31,720
Arrêt. Police.

284
00:28:42,550 --> 00:28:46,390
Sérieusement, ne le fais pas

285
00:28:55,760 --> 00:28:59,730
peur des échelles, coincé sous un ours.

286
00:28:59,760 --> 00:29:05,330
Nous pouvons confirmer que l'homme décédé est
Jack Miles. Il a 37 ans sans

287
00:29:05,360 --> 00:29:09,090
famille immédiate.
Il y a des spéculations selon lesquelles Jack Miles serait

288
00:29:09,120 --> 00:29:13,530
la troisième victime du tueur de chiffre.
Nous n'avons rien d'autre à ajouter à

289
00:29:13,560 --> 00:29:17,330
déclaration déjà publiée.
Dans les trois cas, la même arme était

290
00:29:17,360 --> 00:29:18,930
utilisé. Oui.

291
00:29:18,960 --> 00:29:21,250
Cela ne vous dit-il pas que c'est le même tueur ?

292
00:29:21,280 --> 00:29:25,090
Cela nous dit que c'est la même arme.
Pourquoi avez-vous dissimulé le premier chiffre ?

293
00:29:25,120 --> 00:29:30,120
Je veux dire, nous parlons d'un actif
Un tueur en série est ici, n'est-ce pas ?

294
00:29:31,840 --> 00:29:35,490
Je me suis trompé.
Cela ne ressemble pas au MMO d'une série

295
00:29:35,520 --> 00:29:41,490
tueur. J'ai dit à DCwami qu'il y aurait
Il n'y aura plus de meurtres liés à ça

296
00:29:41,520 --> 00:29:44,570
cas. J'ai mis DS Winters et DC Heismith
en danger.

297
00:29:44,600 --> 00:29:47,570
Oh, Jasper.
Je vous ai dit que cela arriverait. Je

298
00:29:47,571 --> 00:29:50,879
ont altéré ma capacité à penser de manière
efforts pour que cette relation fonctionne.

299
00:29:50,880 --> 00:29:53,970
Quoi?
Tu m'as mis la pression pour que je voie un TOC

300
00:29:54,000 --> 00:29:57,490
spécialiste. J'ai fait un compromis en installant
l'application. Je connaissais le risque, mais je

301
00:29:57,520 --> 00:30:00,370
persévéré. Tu l'as fait pour moi.

302
00:30:00,390 --> 00:30:04,370
Non, tu l'as fait parce que tes compulsions
empiraient.

303
00:30:04,390 --> 00:30:07,890
Voulez-vous risquer de ne pas pouvoir
fonction ?

304
00:30:07,920 --> 00:30:11,950
Je n’ai jamais été incapable de fonctionner.
Jasp, mais il y a un an tu ne pouvais pas travailler

305
00:30:11,980 --> 00:30:14,030
à cause d'images intrusives.

306
00:30:14,960 --> 00:30:22,610
Écoute, je sais que c'est difficile
nos plans et et

307
00:30:22,640 --> 00:30:26,450
devenir proche de quelqu'un. je je
je comprends, mais je ne souhaite pas en discuter

308
00:30:26,480 --> 00:30:29,330
ceci.
Oh, mon Dieu. Tu as fait une erreur et tu es

309
00:30:29,360 --> 00:30:34,670
me blâmer.
J'ai besoin d'aide. C'est ce dont j'ai besoin.

310
00:30:44,150 --> 00:30:48,520
Je pensais que tu avais arrêté tout ça.

311
00:30:56,320 --> 00:31:02,370
J'avais une application. Je l'ai supprimé.

312
00:31:02,390 --> 00:31:06,130
Je l'ai seulement installé pour garder le Dr Goldberg
heureux.

313
00:31:06,150 --> 00:31:12,930
Et maintenant je découvre que j'ai peut-être été
déficience cognitive permanente.

314
00:31:12,960 --> 00:31:18,690
En essayant d'aider la police, je suis tombé
en proie à une erreur de jugement. Et le

315
00:31:18,691 --> 00:31:21,359
le doyen de tous a résolu un jeu d'échecs
problème avant moi.

316
00:31:21,360 --> 00:31:25,170
Le doyen ? Tu veux dire mon mari entre tous
des gens ?

317
00:31:25,200 --> 00:31:30,530
Cela n’est jamais arrivé auparavant.
Et vous avez dit ça au Dr Goldberg, euh quoi ?

318
00:31:30,560 --> 00:31:33,170
Déficience cognitive. Vous lui avez reproché.

319
00:31:33,200 --> 00:31:37,810
J'ai installé l'application pour elle. Qui d'autre
dois-je blâmer ?

320
00:31:37,840 --> 00:31:41,010
Jaspe.
Nous allons devoir discuter.

321
00:31:41,030 --> 00:31:45,150
C'est ce que voudrait ta mère.

322
00:32:17,200 --> 00:32:21,570
J'ai scanné une copie de la troisième lettre pour
le professeur, mais il n'a pas répondu

323
00:32:21,600 --> 00:32:26,530
encore.
Alors peut-être qu'ils n'ont aucun sens. Peu probable

324
00:32:26,560 --> 00:32:29,570
parce que ceci est venu avec la lettre
ce sang.

325
00:32:29,600 --> 00:32:35,410
Mhm. La médecine légale a trouvé une correspondance.
Jack Miles.

326
00:32:35,440 --> 00:32:39,970
Ouais.
Regardez les cercles sur les cibles. Le

327
00:32:40,000 --> 00:32:44,570
le cercle se ferme à droite pour quelqu'un
qui est droitier. C'est le cas de

328
00:32:44,600 --> 00:32:49,050
ces deux lettres. Mais la troisième lettre,
le cercle se ferme à gauche. Ceci

329
00:32:49,051 --> 00:32:52,959
la personne est gauchère. Ils veulent juste nous
penser que le tueur en série est toujours dehors

330
00:32:52,960 --> 00:32:54,240
là.

331
00:32:55,440 --> 00:32:58,530
Quoi? Très bien, professeur.

332
00:32:58,560 --> 00:33:04,910
C'est juste de la graphologie de base.
J'ai fait attention à l'université. D'accord.

333
00:33:05,030 --> 00:33:08,770
Prenez-vous du lait ?
Je ne prends pas de thé, surtout quand il

334
00:33:08,790 --> 00:33:13,000
a été infusée dans une cafetière.

335
00:33:14,550 --> 00:33:20,090
Jasper, alors que je n'ai aucun de tes
diplômes en psychologie, j'ai

336
00:33:20,120 --> 00:33:24,770
diplômé avec mention à plusieurs reprises dans le
École de la nature humaine.

337
00:33:24,790 --> 00:33:27,970
Tu réalises que tu auras blessé Helena
sentiments.

338
00:33:28,000 --> 00:33:30,530
Comment?
Vous lui avez reproché votre échec avec le

339
00:33:30,560 --> 00:33:33,090
police.
J'ai simplement souligné que mes capacités cognitives

340
00:33:33,120 --> 00:33:36,890
déficience
déficience cognitive par derrière.

341
00:33:36,920 --> 00:33:40,210
Écoutez-moi.
Il n'y a aucun doute qu'un gros plan

342
00:33:40,240 --> 00:33:46,050
d'Oala ne résoudra pas.
Arrêtez de la baiser et séduisez-la.

343
00:33:46,080 --> 00:33:51,490
Quelle excellente idée. Peut-être que je pourrais
échauffez-vous en faisant du freestyle sur l'aigger.

344
00:33:51,510 --> 00:33:56,370
Mettez du ovage. Arrivez à elle
porte à porte avec des huîtres et du champagne et

345
00:33:56,400 --> 00:34:00,050
excusez-vous pour l'amour de Dieu. C'est comme ça que tu
échauffez-vous.

346
00:34:00,080 --> 00:34:04,210
Des excuses pour quelque chose que quelqu'un n'a pas fait
fait n'a aucun sens.

347
00:34:04,240 --> 00:34:07,970
Jaspe. Jaspe. Jaspe. Ma chérie
neveu. Certains des plus intenses

348
00:34:08,000 --> 00:34:10,050
expériences érotiques que j'ai eues avec un
homme.

349
00:34:10,080 --> 00:34:14,530
Oh mon Dieu.
Allez. Je ne vais pas t'épargner.

350
00:34:14,560 --> 00:34:19,250
Ces expériences sont venues après
une dispute et des excuses.

351
00:34:19,280 --> 00:34:24,670
Il y a des moments, tante Zelda, où je
j'avais du mal à croire que tu appartenais à ma mère

352
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
soeur.

353
00:34:28,800 --> 00:34:34,130
Écoutez, tout le monde. La théorie de Chloé selon laquelle
les lettres chiffrées ont été écrites par deux

354
00:34:34,160 --> 00:34:38,770
différentes personnes viennent d'être confirmées
par le laboratoire. Bon endroit. je vais appeler

355
00:34:38,771 --> 00:34:42,559
une conférence de presse cet après-midi et
mettre fin à tout ce tueur en série

356
00:34:42,560 --> 00:34:46,399
un non-sens. Et Dan, pourrais-tu laisser Matthew
Kane sait que sa fille a été tuée

357
00:34:46,400 --> 00:34:48,850
par Jack Miles ? Selon toute vraisemblance, par
accident.

358
00:34:48,880 --> 00:34:51,810
D'accord. Mais ce n'est pas fini. Nous devons encore

359
00:34:51,840 --> 00:34:56,200
trouvez l'assassin de Jack Miles. M. Kane.

360
00:35:09,680 --> 00:35:13,560
Voyez si je peux le trouver.

361
00:35:43,040 --> 00:35:49,640
Je n'irai pas en prison pour avoir tué le
l'homme qui a assassiné ma fille.

362
00:35:50,160 --> 00:35:55,810
Arme à feu. Quand ils trouveront ton corps,
tu seras juste une autre victime du

363
00:35:55,830 --> 00:36:01,800
tueur en série. Il n'y a pas de tueur en série.

364
00:36:10,400 --> 00:36:14,280
Laissez-vous tranquille pendant 2 minutes.

365
00:36:22,800 --> 00:36:30,210
J'ai vu combien valait la montre.
Après, c’était une évidence.

366
00:36:30,240 --> 00:36:35,810
Était-ce ?
Ellis a arnaqué son partenaire. Partenaire

367
00:36:35,830 --> 00:36:40,830
découvert, il voulait se venger.

368
00:36:41,680 --> 00:36:47,760
Vashi s'est mis en travers de son chemin. Qu'est-ce que tu as fait?

369
00:36:48,000 --> 00:36:53,880
Je suis entré par effraction à travers l'horizon.

370
00:36:59,040 --> 00:37:03,070
Le bureau a été ouvert.

371
00:37:19,520 --> 00:37:25,570
Il avait l'air terrifié.
Je lui ai dit que je l'accueillais et

372
00:37:25,590 --> 00:37:31,560
voulait son arme comme preuve.
Montre-moi l'arme.

373
00:37:34,800 --> 00:37:38,110
Il a saigné.

374
00:37:38,560 --> 00:37:43,330
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. Vous
je n'ai pas besoin de faire ça avec ça.

375
00:37:43,360 --> 00:37:47,470
Tommy n'avait pas voulu faire de mal à Vashi. Il
n'était pas censé être là.

376
00:37:47,500 --> 00:37:49,160
Je suis désolé.

377
00:37:55,200 --> 00:38:00,450
Vous aviez entendu parler du chiffre et vous
j'ai pensé qu'il serait utile de garder le

378
00:38:00,480 --> 00:38:08,480
mythe du tueur en série vivant.
Ma vie s'est terminée avec la mort de Vashi.

379
00:38:10,070 --> 00:38:15,070
Prison à domicile.

380
00:38:15,350 --> 00:38:18,920
Quelle est la différence ?

381
00:38:34,400 --> 00:38:40,450
J'ai même menti sur les avantages potentiels de
des excuses sincères. Peut-être en trop

382
00:38:40,480 --> 00:38:43,480
détail.

383
00:38:52,640 --> 00:38:59,010
Regarde ce qu'elle m'a donné.
Elle sait ce dont les gens ont besoin. Elle sait

384
00:38:59,040 --> 00:39:06,110
ce dont vous avez besoin. Helena est bonne pour toi.

385
00:39:13,760 --> 00:39:19,050
J'enverrai au Dr Goldberg des fleurs, un
bouquet de luxe. Et en quoi cela aiderait-il ?

386
00:39:19,080 --> 00:39:24,130
Je les enverrai de chez le professeur
compte universitaire. Elle pensera que c'est

387
00:39:24,160 --> 00:39:27,410
sa façon de s'excuser.
Chère Helena, je t'écris ceci

388
00:39:27,440 --> 00:39:32,570
lettre dans la conviction expresse que vous
sont bons pour moi. je n'espère plus rien

389
00:39:32,600 --> 00:39:38,410
que ce que notre relation devrait
continuer dans un avenir où je peux voir

390
00:39:38,440 --> 00:39:44,170
aucune ombre d'une nouvelle séparation avec vous.
En ce moment, le professeur et le Dr Goldberg

391
00:39:44,200 --> 00:39:48,610
sont là.
Les fleurs font ça. Après c'est fini

392
00:39:48,640 --> 00:39:51,800
à eux.

393
00:39:55,200 --> 00:40:01,160
Au revoir. Hé. Ouais.

394
00:40:07,200 --> 00:40:10,770
Ça va ? J'ai vu mon père.

395
00:40:10,800 --> 00:40:15,090
Attends, qu'est-il arrivé à ta tête ?
Oh, c'est un accident. C'est bien. Quand est-ce que

396
00:40:15,120 --> 00:40:18,490
tu vois ton père ?
Euh, il y a quelques jours.

397
00:40:18,520 --> 00:40:20,450
Oh, que s'est-il passé ? Nous avons parlé.

398
00:40:20,480 --> 00:40:23,330
Ouais, j'étais plutôt en colère.

399
00:40:23,350 --> 00:40:27,640
Dan, il essayait de nous séparer.

400
00:40:28,000 --> 00:40:31,810
Que t'a-t-il dit ?
Je ne sais pas. Il est Il dit que je suis

401
00:40:31,830 --> 00:40:37,010
laisser tomber la famille. Dormir avec
l'ennemi.

402
00:40:37,040 --> 00:40:43,090
J'ai dit que je ne voulais plus le revoir.
Il a juste ce regard. C'est effrayant.

403
00:40:43,110 --> 00:40:47,250
Je suis désolé.
Il a dit qu'il avait décroché le téléphone. Ta vie

404
00:40:47,280 --> 00:40:52,050
se tourne vers [�__�]
Ouais. Eh bien, les chiens qui mordent ne mordent pas.

405
00:40:52,070 --> 00:40:55,070
Temps.

406
00:40:55,200 --> 00:41:01,650
Il a également fermé mon entreprise.
Quoi? Eh bien, comment a-t-il fait ça ?

407
00:41:01,680 --> 00:41:06,810
J'y suis allé à l'heure du déjeuner. chez Sandy
dehors. J'ai dit que quelques gars étaient venus

408
00:41:06,840 --> 00:41:11,970
je me suis levé, j'ai changé les serrures, j'ai dit à Sandy que je
je pourrais revenir quand je t'aurais largué.

409
00:41:12,000 --> 00:41:15,710
J'ai essayé de lui téléphoner, mais il est bloqué
moi.

410
00:41:15,740 --> 00:41:17,720
Dan, qu'est-ce qu'on va faire ?

411
00:41:18,400 --> 00:41:25,640
Je ne sais pas. Euh,
mais nous trouverons une solution. Ouais.

412
00:41:49,280 --> 00:41:52,680
Qu'est-ce que tu as ?

413
00:41:54,240 --> 00:41:58,760
Poitrine de nous. Le beau-père.

414
00:42:00,880 --> 00:42:04,530
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Quelqu'un a changé les serrures chez Léon

415
00:42:04,560 --> 00:42:08,520
salle de sport. Je veux juste voir qui.

416
00:42:35,110 --> 00:42:40,590
Je te ramène en prison. Quoi?

417
00:43:03,760 --> 00:43:05,970
Tu as fait quoi ? Nous avons commandé des fleurs.

418
00:43:06,000 --> 00:43:10,650
Oui, je sais ce que tu as fait. J'étais juste
submergé par le besoin de s’exprimer.

419
00:43:10,680 --> 00:43:15,050
Mademoiselle, utilisez le compte du professeur.
Oh, génie. Vous vous mêlez d'un

420
00:43:15,051 --> 00:43:18,679
relation entre deux matures
des professionnels. Il est garanti de

421
00:43:18,680 --> 00:43:20,799
avoir l'effet inverse de celui que vous
désir.

422
00:43:20,800 --> 00:43:23,170
Que faisons-nous ? Arrêtez la livraison.

423
00:43:23,200 --> 00:43:29,490
Cela s'est fait dans un moment de panique.
Et ces absurdités en matière de déficience cognitive.

424
00:43:29,520 --> 00:43:34,130
J'ai seulement résolu le problème de poitrine parce que
Je l'avais déjà vu.

425
00:43:34,160 --> 00:43:38,830
Les fleurs sont en transit. Oh,

426
00:43:42,310 --> 00:43:49,170
la lettre que tu as livrée était
extrêmement formel.

427
00:43:49,200 --> 00:43:55,570
J'ai du mal avec les nuances
entre autres.

428
00:43:55,590 --> 00:43:58,590
Oui.

429
00:44:05,280 --> 00:44:10,210
Qu'est-ce que tu portes ? Tu regardes
ridicule. Qu'est-ce que c'est ? Viens

430
00:44:10,240 --> 00:44:15,370
sur. Dois-je l'enlever pour Dieu
saké? Que penses-tu faire ?

431
00:44:15,400 --> 00:44:18,930
Je crois avoir vu une camionnette de livraison tout à l'heure.
Partez. Florès.

432
00:44:18,960 --> 00:44:22,450
Je ne sais pas. Je pense que oui. Ah, trop tard.

433
00:44:22,480 --> 00:44:28,290
Est-ce que c'est Jasper ?
Oh, je pense que les fleurs doivent avoir

434
00:44:28,310 --> 00:44:31,310
travaillé.

435
00:44:31,590 --> 00:44:37,170
Que font-ils ?
J'ai discerné une sorte de

436
00:44:37,200 --> 00:44:41,730
message codé, sorte de chiffre

437
00:44:41,760 --> 00:44:46,930
il y a beaucoup de pression sur le stylet
le mot

438
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
relation

439
00:44:50,480 --> 00:44:53,970
l'avenir, euh, j'espère

440
00:44:54,000 --> 00:44:59,970
J'ai donné des informations incorrectes à la police
et je t'ai blâmé pour ça

441
00:45:00,000 --> 00:45:06,290
je suis extrêmement désolé
et pour tout mal que j'aurais pu causer.

442
00:45:06,310 --> 00:45:12,050
Et
eh bien, sans vouloir m'excuser,

443
00:45:12,070 --> 00:45:19,090
les pressions de l'université
et le travail de la police est occasionnellement

444
00:45:19,110 --> 00:45:21,730
accablant pour moi. Et

445
00:45:21,760 --> 00:45:27,050
Jasper, est-ce que ce serait le bon moment pour
je te dis que le Lindbeck College a

446
00:45:27,080 --> 00:45:31,560
m'a écrit pour me proposer un poste
des conseils cliniques ?

447
00:45:32,070 --> 00:45:38,210
Ce serait un très bon moment.
Quand commences-tu ?

448
00:45:38,240 --> 00:45:41,720
Dans deux semaines.

449
00:45:42,720 --> 00:45:49,000
J'ai une soudaine envie irrésistible de
t'embrasser.

450
00:45:50,800 --> 00:45:54,590
Eh bien, fais-le alors.

451
00:46:02,000 --> 00:46:05,000
Oh,

452
00:46:24,800 --> 00:46:28,110
merci.

453
00:46:28,560 --> 00:46:32,040
Où sont-ils allés ?

454
00:46:33,830 --> 00:46:36,830
Regardez,

455
00:46:44,240 --> 00:46:48,760
nous l'avons fait. Tapez cinq.

456
00:46:54,000 --> 00:46:57,760
Oh mon Dieu, pas le pouvoir.

457
00:47:02,240 --> 00:47:05,090
Euh,
sont ceux du Dr Helena Goldberg par n'importe quel

458
00:47:05,110 --> 00:47:06,930
hasard ? Ouais.

459
00:47:06,960 --> 00:47:13,010
Je suis elle. Je suis la dame médecin.
J'aurai besoin de voir une pièce d'identité.

460
00:47:13,040 --> 00:47:17,970
Dr Goldberg, comment allez-vous ? je suis très
eh bien, merci beaucoup. Une preuve suffisante,

461
00:47:18,000 --> 00:47:24,050
mon brave homme.
Merci, monsieur. Merci beaucoup. Pourquoi

462
00:47:24,070 --> 00:47:28,440
tu parles comme ça ? Je ne sais pas.

463
00:47:32,640 --> 00:47:40,200
Je pense que c'est le début d'une
belle amitié. Nous ou eux ? Les deux.

464
00:47:43,200 --> 00:47:47,240
Mon cœur s'effondre.

465
00:47:48,310 --> 00:47:52,450
Je le suis, tu vois ?

466
00:47:52,480 --> 00:47:58,040
Ayez un peu de pitié. Libère-moi.

467
00:47:59,280 --> 00:48:03,400
Mon cœur s'effondre.

468
00:48:04,160 --> 00:48:11,480
Il y a quelque chose chez elle que je ne peux pas comprendre
dehors. C'est une belle

469
00:48:12,480 --> 00:48:20,440
un de ses enfants tout à terre.

470
00:48:20,490 --> 00:48:25,040
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0